We have a Contractor employee who is a retired Army Comptroller, are we allowed to pay for him to retain that certification or is that the responsibility of his firm?

I think you answered your own question.

If it is a Contractor requirement under the contract, then you should enforce the contract. If it isn't a contract requirement, then the government doesnt need the qualification.